Un roman japonais médiéval reproduit avec les quinze peintures originales du manuscrit japonais (Smith-Lesouëf 96) réalisées par un artiste anonyme à la fin du XVII^e siècle dans une palette délicate et chatoyante, rehaussée d'or, ainsi que neuf pages de calligraphie. La traduction, fidèle et précise, conserve toute la spontaneité du texte du roman qui plonge le lecteur contemporain dans le Japon raffiné et somptueux du milieu du X^e siècle.