C'est la première fois –l'édition est bilingue– qu'une telle anthologie voit le jour en France. Chansons de geste et chansons à boire, poèmes amoureux et bucoliques, complaintes et élégies, épigrammes satiriques et devinettes, prose rimée et poèmes en prose, sans oublier le meilleur de la poésie synagonale, montrent ici la richesse d'une littérature dont la profonde humanité a valeur universelle. Précédant un choix de poèmes, une étude situe poètes et œuvres dans leur contexte historique, géographique et culturel.