La BnF et Albin Michel jeunesse conjuguent leur savoir-faire pour faire découvrir aux jeunes lecteurs un ouvrage documentaire de 1939, inédit en France. Le texte de Hans Hvass, zoologue très actif dans la protection de la nature et auteur de nombreux livres sur la faune au Danemark, est formidablement rythmé. Précis et détaillé, l’auteur alterne les épisodes contemplatifs et trépidants et nous entraîne en forêt, au rythme des saisons, à la rencontre de l’écureuil, de ses jeux, ses expéditions de pillage et ses courses-poursuites effrénées contre les menaçantes martres et buses…
L’ouvrage est illustré de lithographies de Sikker Hansen : 12 planches comme prises sur le vif qui saisissent par leur immense fraîcheur.