Quelle fut l'influence de Byzance sur les manuscrits du domaine français ? Éléments de réponse à travers une confrontation entre les manuscrits gréco-byzantins dont le Cabinet de Paris conserve le fonds le plus riche du monde et les œuvres d'Occident, plus spécialement les françaises, qu'ils ont marqué de leur empreinte. Bien plus, il n'est pas interdit d'apercevoir dans certains cas, une réciprocité d'influences que la confrontation actuelle devrait permettre de mieux dégager. On retrouve dans ce catalogue la tradition des notices très détaillées sur chaque manuscrit et sur ses peintures, une bibliographie importante et une étude spéciale du fonds grec du Cabinet des manuscrits par Charles Atruc.
Cet ouvrage a été publié à l’occasion de l’exposition « Byzance et la France médievale », réalisée par la Bibliothèque nationale de France et présentée sur le site Richelieu, Galerie Mazarine, du 24 juin 1958 au 31 janvier 1959.