Ce cinquième volume du Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang, fonds Pelliot, se différencie de ceux qui l'ont précédé par le fait, tout d'abord, qu'il est plus épais. Il analyse, en effet, et décrit plus de mille manuscrits contre cinq cents seulement dans chacun des autres volumes. Cependant, malgré le doublement de la matière traitée, il n'aura guère fallu plus de quatre ans pour en achever la rédaction. Ce gros travail effectué en un si bref laps de temps est le résultat des progrès accomplis et de l'expérience acquise par les rédacteurs au cours de vingt années de patientes recherches et de labeur assidu dans les divers domaines abordés dans les manuscrits. Le volume V n'est pas seulement plus gros que les autres. Il est aussi le dernier du Catalogue. Cela signifie qu'il répertorie les derniers numéros de la collection Pelliot chinois. C'est ce volume qui aurait dû normalement parachever et clore l'ouvrage.
Il n'en est hélas rien, car le volume II n'est toujours pas paru.